I worked for Metro World News for over two years as an in-house translator for the various Publimetro newspapers in Chile, Guatemala, Ecuador, Peru, Mexico, Colombia and most of Latin America.
I translated anything from brief interviews and stories, to entire newspapers, always under very tight deadlines
Reportajes
Ediciones Especiales
ANGRY BIRDS CREATOR PETER VESTERBACKA
As you”re reading this, people next to you on the bus or the subway platform are playing Angry Birds. The game has transfixed the world with its angry – but cute – birds catapulting pigs. Its new game is based in space. But Peter Vesterbacka, Angry Birds” creator, aims even higher: he wants to get the whole world exercising, with Angry Birds of course.
PETER VESTERBACKA, EL CREADOR DE ANGRY BIRDS
Mientras lee esto la gente sentada al lado suyo, en el bus o en el andén del metro, está jugando Angry Birds. El juego ha cautivado a todo el mundo con sus iracundas pero graciosas avesillas que disparan sus caucheras contra los cerdos. El escenario para el nuevo juego es el espacio. Pero Peter Vesterbacka, el creador de Angry Birds, apunta todavía más alto: quiere conseguir que el mundo entero haga ejercicio, eso sí, jugando Angry Birds.